Voilà je sais que vous êtes beaucoup à y jouer.
Donc vous pourrez trouver un errata officiel en anglais sur www.sjgames.com . Mais comme j'suis cool en voici l'essentiel traduit par mes soins.
Attention certaines corrections ne concernent que les gens qui possèdent la première édition du jeu, les réimpréssions ayant permis de corriger l'essentiel des erreurs.
Tout d'abord ajout aux règles du jeu:
Un fidèle serviteur peut se sacrifier pour vous. Si vous perdez un combat, au lieu de jeter le dé pour déguerpir, vous pouvez vous défausser d'un fidèle serviteur et de tout ce qu'il transporte. Vous réussissez automatiquement à échapper à tous les monstres du combat, même si une carte de monstre vous indique que toute fuite est impossible. Siquelqu'un était en train de vous aider pendant le combat, c'est VOUS qui décidez s'il réussit à s'échapper ou s'il doit lancer le dé.
Pour ceux qui jouent à star munchkin vous aurez remarqué qu'il s'agit d'une reprise. Puisque ce point de règle est utilisé dans star munchkin alors qu'il n'éxistait pas pour munchkin.
Corrections:
-cocktail molotroll: bonus de +3
-injonction: ignorer le bonus inscrit dans les carrés bleu en haut
-potion d'apathie: idem ci dessus
-potion de mauvaise haleine: il s'agit d'une carte trésor et non d'une carte porte
-dé pipé: dans l'un des suppléments le dé pipé a des carrés verts, ceux-ci devraient être bleus
-croquettes pour monstres: le bonus de +5 devrait être inscrit dans les carrés bleus en haut
-camulot: niveau 3 et pas niveau 2
-tut-tuuut-ankh-ammon: erreur de couleur dans le texte
Vous allez me dire que pour la moitié d'entre elles on s'en fout mais je les ai marqués parce que ces 8 cartes sont disponibles (chez ber...entre autre) gratuitement.
maintenant voici le reste des erratas:
-épée karaoké: devrait être marqué "0 mains" au lieu de "armure"
-1000 pièces d'or: il s'agit d'une carte "trésor" et non d'une carte "porte"
-tuba d'envoutement: n'apporte pas de bonus en combat (les carrés disent +1)
-clowns de la mort: sont des morts vivants (ce n'est pas inscrit sur la carte)
-engin de siège: "gros objet" (ce n'est pas inscrit sur la carte)
-miroir perfide: au lieu de "vous n'obtiendrez aucun bonus de vos armes" il devrait être inscrit; "vous n'obtiendrez aucun bonus des objets autres qu'armure".
Voila normalement c'est tout. Puisqu'on a eu la chance qu'une partie des bugs soient corrigés avant ou pendant la traduction. Même si malheuresement on attend souvent jusqu'à 1 an avant d'avoir la vf.
Lun 5 Mai - 16:39